Projeto multimídia resgata poemas infantis do naturalista Fritz Muller
Livro “Fritz Müller: Amor à Natureza em Poesia” propõe que pais e professores usem textos para educação
Fritz Muller é um nome conhecido por suas pesquisas científicas e a correspondência com Charles Darwin. O naturalista alemão que viveu em Blumenau também produzia literatura. Ele escrevia pomas para as filhas no século XIX.
Esta obra gerou estudos e ganhou um belo registro lançado neste mês. O livro “Fritz Müller: Amor à Natureza em Poesia”, conjuga literatura, ciência e educação ambiental. O projeto também registrou em áudio os poemas, ao estilo dos disquinhos dos anos 1980/1990.
A proposta das organizadoras Christiane Lindner, Ana Maria Ludwig Moraes e Elaine Castelain é que o material seja usado por pais e professores no ensino de crianças. Os 12 poemas foram traduzidos e adaptados para o português por Flávia Pacheco Alves de Souza, Stefano Hagen e Luiz Roberto Fontes, contando com ilustrações originais de Christiane Mundim Lindner.
Fritz proporcionou às filhas educação nos mesmos moldes que despertaram nele e nos irmãos o interesse pela pesquisa e a sensibilidade para com a natureza — historiadora Ana Maria Ludwig Moraes, organizadora da obra.
Ouça o poema Formigas
Acompanham o livro materiais complementares voltados a professores, como o caderno “Trilhas Müllerianas”, de Elaine Castelain, com sugestões para potencializar o conhecimento proposto no livro por meio de ações pedagógicas. Todos os materiais também estão disponível em versão digital no site www.fritzmullermultimidia.com.br.
A plataforma online tem ainda um vídeo que aborda o processo criativo de Christiane Lindner na ilustração dos textos, a gravação em áudio de três dos poemas do naturalista e um espaço para professores e alunos contarem suas experiências e divulgarem seus trabalhos.
Quem foi Fritz Muller
Fritz Müller foi um naturalista alemão que emigrou para Santa Catarina em 1852. Viveu em Blumenau e Florianópolis (quando ainda se chamava Desterro), cidades onde produziu os mais de 260 artigos científicos publicados em revistas da Europa. Era admirado por pesquisadores de sua época, inclusive pelo britânico Charles Darwin, com quem se correspondeu por quase duas décadas e colaborou para a comprovação da Teoria da Seleção Natural das Espécies.
Mesmo imerso nos afazeres de cientista e professor, alfabetizou e educou pessoalmente sete filhas. Nesta tarefa, no entanto, Fritz sentiu falta de livros infantis que abordassem o contexto natural onde as meninas estavam inseridas. Uma vez que os autores europeus tratavam dos animais e plantas de lá, o naturalista então elaborou histórias, todas em linguagem poética, inspiradas em espécies da fauna e da flora brasileiras.
Sexta temporada
Nós estamos trabalhando nesta sexta temporada e às sextas-feiras, a cada 15 dias, você ouvirá nomes importantes da literatura brasileira contemporânea no Posfácio. Mais uma vez, vamos priorizar autoras mulheres e vozes diversas, porque isso faz parte da nossa missão! Se você ainda não ouviu o episódio mais recente, com Natalia Timerman, ouça agora:
Apoie nossa missão!
Fazer jornalismo independente não é tarefa fácil! Pra viabilizar nosso trabalho, buscamos diferentes fontes de recursos financeiros. Uma delas é a nossa campanha de financiamento coletivo. Temos a meta de atingir R$ 1,5 mil por mês em apoio.
Doando a partir de R$ 10 por mês, você concorre a combos de livros de editoras como a Campanhia das Letras, Boitempo e Relicário, que são nossas parceiras, além de obras da literatura catarinense. Essa é a recompensa física. A moral é você incentivar o jornalismo cultural e compromissado com causas sociais, feito por mulheres, e independente! Contamos com você.
Se você não pode apoiar de maneira recorrente, mas quer dar aquela força pontual, faça um Pix para 51571965000175 (CNPJ).
Essas doações nos ajudam muito a bancar as despesas mensais da empresa e nos fortalecem para irmos em busca de projetos e apoios robustos, que financiem produções de qualidade e também nos paguem pelas horas que dedicamos ao Posfácio Hub e a vocês!
A todas as pessoas que já nos apoiam, nosso agradecimento enorme! Vocês não têm ideia do quanto isso é importante e nos motiva a seguir em frente nesse sonho de fazer jornalismo cultural e focado em direitos humanos de maneira independente e com qualidade.
Obrigada!
Carol